Querido futuro marido...

Querido futuro marido...

Estou ouvindo a música "No se va" da banda Morat e a melodia me lembra você.

Tan fácil que es enamorarme

Y tan difícil olvidarte

Porque la vida me juraste

Y hoy te busco y tú no estás

(É tão fácil apaixonar

E tão difícil superar

Porque a vida me jurou

E hoje te procuro e você não está aqui)

Você vai achar muito estranho se eu disser que ouvindo essa música me sinto mais próxima de você? Eu sei que eu não faço ideia de quem você é, acho que nem nos conhecemos, para falar a verdade, mas ouvindo essa música sinto uma emoção gigantesca e, no meu coração, é como se eu tivesse ouvindo você falar. Que coisa estranha, né?

Y aunque me duele ver tu foto

Yo entreno a mi corazón roto

Por si mañana él te vuelva a encontrar

(E embora doa ver sua foto

Eu treino o meu coração partido

No caso de amanhã ele te encontrar novamente)

Essa música me transmite uma paz, não sei explicar... É como se através dessa música você me mandasse um recado e dissesse "aguente firme, nosso encontro está ficando cada vez mais próximo, apesar de não estar tão perto assim".

É muito estranho sentir isso por alguém que você não conhece e nem faz ideia de quem seja. É muito estranho sentir tanta falta de alguém que nunca fez parte da sua vida... Pelo menos, não nessa vida, porque eu tenho certeza que nós somos espíritos que se reencontrarão nessa vida.

Ya no sé disimular

Llamo y no te puedo hablar

Tu recuerdo no se va, no se va, no se va

Algo en ti quiere volver

Y algo em mí te va a encontrar

Tu recuerdo no se va, no se va, no se va

(Eu não sei disfarçar

Eu ligo e não posso falar com você

Sua lembrança não se vai, não se vai, não se vai

Algo em você quer voltar

E algo em mim vai te encontrar

Sua lembrança não vai embora, não vai embora, não vai embora)

Querido futuro marido...

Aonde quer que você esteja, será que você sente a mesma coisa que eu? Será que você também sente que falta algo em sua vida que você ainda não sabe o que é, mas que quando encontrar, vai saber na hora? Será que você também me procura?

Enquanto não tenho essas respostas, a angústia de ter que te esperar me mata por dentro, dia após dia. Não é justo.

Perder mis ojos cuando bailes

Sentir mil besos en el aire

Fue suficiente para convencerme

De que si te vas

Te buscaré aunque suene loco

De Bogotá hasta Buenos Aires

Como te explico que no sé olvidar

(Perder meus olhos quando você dança

Sentir mil beijos no ar

Foi o suficiente para me convencer

De que se você se for

Eu te buscarei mesmo que soe louco

De Bogotá até Buenos Aires

Como te explico, não sei esquecer)

Querido futuro marido...

Só te peço uma coisa: dessa vez, fique. Sinto que já ficamos muito tempo longe do outro, não aguentarei nos separarmos mais uma vez.

Quédate toda la noche

Quédate más de las doce

Que mi corazón no olvida

Quédate toda la vida

Tú eres mi bala perdida

Quédate otra vez

Que mi corazón no olvida

Un amor así no se olvida

Y no se va, no se va, no se va

(Fique a noite toda

Fique até mais de meia noite

Que meu coração não esquece

Fique a vida toda

Você é minha bala perdida

Fique outra vez

Que meu coração não esquece

Um amor assim não é esquecido

E ele não se vai, não se vai, não se vai)

| 8 de abril de 2019 |